Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

fixed pattern

Толкование Перевод

101 межкристальное соединение

1. chip interconnect

внутреннее соединение — interconnect

межслойные соединения — via interconnect

межкомпонентное соединение — interconnect

программируемая схема соединений — programmable interconnect

2. chip interconnection

взаимное соединение — interconnection

случайные соединения — random interconnections

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

металлизация соединений — interconnection metallization

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

Русско-английский большой базовый словарь > межкристальное соединение
102 межслойные соединения

1. via interconnect

внутреннее соединение — interconnect

межкомпонентное соединение — interconnect

межкристальное соединение — chip interconnect

программируемая схема соединений — programmable interconnect

2. via interconnection

взаимное соединение — interconnection

случайные соединения — random interconnections

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

металлизация соединений — interconnection metallization

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

Русско-английский большой базовый словарь > межслойные соединения
103 метод

м. method; procedure; technique

агрегатнопоточный метод — conveyor-type production method

аксиоматический метод — axiomatic method

метод амплитудного анализа — kick-sorting method

анаглифический метод — anaglyphic method

метод быстрейшего спуска — steepest descent method

вариационный метод — variational method

метод Вернейля радио — Verneuil method

весовой метод — gravimetric method

метод ветвей и границ — branch and bound method

метод взбалтывания — shake method

визуальный метод — visual method

метод воздушной проекции — aero-projection method

метод вращения — method of revolution

метод врезания — plunge-cut method

метод времени пролёта — time-of-flight method

время-импульсный метод — pulse-counting method

метод встречного фрезерования — conventional milling method

метод выбега — retardation method

метод выметания — sweep-out method

метод гармонической линеаризации — describing function method

голографический метод — holographic method

гравиметрический метод — gravimetric method

графический метод — graphical method

метод графического трансформирования — grid method

графоаналитический метод — semigraphical method

метод графов — graph method

групповой метод — grouped-frequency basis

система работает групповым методом — the system operates on the grouped-frequency basis

метод двух узлов — nodal-pair method

метод дирекционных углов — method of gisements

метод запаса прочности — load factor method

метод засечек — resection method

метод зеркальных изображений — method of electrical images

метод зонной плавки — floating-zone method

метод избыточных концентраций — isolation method

метод измерения по точкам — point-by-point method

метод измерения углов по аэроснимкам — photogoniometric method

метод изотопных индикаторов — tracer method

иммерсионный метод — immersion method

импульсный метод — pulse method

метод импульсов — momentum-transfer method

метод инверсии — inversion method

интерференционный метод — interferometric method

метод испытаний — testing procedure

метод испытательной строки — test-line method

метод истечения — efflux method

метод итерации — iteration method

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges to a solution

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges quickly or slowly

метод картосоставления — map-compilation method

метод качающегося кристалла — rotating-crystal method

качественный метод — qualitative method

кессонный метод — caisson method

количественный метод — quantitative method

колориметрический метод — colorimetric method

метод кольца и шара — ball-and-ring method

комплексометрический метод — complexometric method

кондуктометрический метод — conductance-measuring method

метод конечных разностей — finite difference method

метод консервирования — curing method

метод контроля качества — quality control method

метод контурных токов — mesh-current method

метод конуса — cone method

корреляционный метод — correlation method

косвенный метод — indirect method

метод красок — dye-penetrant method

лабораторный метод — laboratory method

метод лаковых покрытий — brittle-varnish method

метод линейной интерполяции — method of proportional parts

метод магнитного порошка — magnetic particle method

магнитно-люминесцентный метод — fluorescent magnetic particle method

метод малых возмущений — perturbation method

метод мгновенной равносигнальной зоны — simultaneous lobing method

метод механической обработки — machining method

метод меченых атомов — tracer method

метод микрометрирования — micrometer method

метод моментных площадей — area moment method

метод Монте-Карло — Monte Carlo method

метод наименьших квадратов — method of least squares

метод наискорейшего спуска — method of steepest descent

метод накачки — pumping method

метод наложения — method of superposition

метод напыления — evaporation technique

метод наружных зарядов — adobe blasting method

метод независимых стереопар — method of independent image pairs

ненулевой метод — deflection method

метод неподвижных точек — method of fixed points

неразрушающий метод — non-destructive method

нерекурсивный метод — non-recursive method

неточный метод — inexact method

нефелометрический метод — nephelometric method

метод нивелирования по частям — method of fraction levelling

нулевой метод — null method

метод нулевых биений — zero-beat method

метод нулевых точек — neutral-points method

метод обеспечения надёжности — reliability method

метод обработки — processing method

метод обратной пространственной засечки — method of pyramid

обратно-ступенчатый метод — step-back method

метод объединённого атома — associate atom method

объективный метод — objective method

объёмный метод — volumetric method

метод одного отсчёта — the total value method

окислительно-восстановительный метод — redox method

операторный метод — operational method

метод определения отбеливаемости и цветности масел — bleach-and-colour method

метод оптической корреляции — optical correlation technique

метод осаждения — sedimentation method

метод особых возмущений — singular perturbation method

метод осреднения — averaging method

метод отбора проб — sampling method

метод отклонения — deflection method

метод отопления — fuel practice

метод отражения — reflection method

метод отражённых импульсов — pulse-echo method

метод падающего тела — falling body method

метод парамагнитного резонанса — paramagnetic-resonance method

метод первого приближения — first approximation method

метод перевала — saddle-point method

метод переноса количества движения — momentum-transfer method

метод перераспределения моментов — moment distribution method

метод пересекающихся лучей — crossed beam method

метод переходного состояния — transition state method

метод перпендикуляров — offset method

метод перспективных сеток — grid method

метод пескования — sanding method

пикнометрический метод — bottle method

метод площадей — area method

метод подбора — trial-and-error method

метод подобия — similitude method

метод подориентирования — setting on points of control

метод полной деформации — total-strain method

метод половинных отклонений — half-deflection method

полуколичественный метод — semiquantitative method

метод полярных координат — polar method

метод попутного фрезерования — climb milling method

порошковый метод — powder method

метод посева — seeding technique

метод последовательного счёта — incremental method

метод последовательных исключений — successive exclusion method

метод последовательных подстановок — method of successive substitution

метод последовательных поправок — successive correction method

метод последовательных приближений — successive approximation method

метод последовательных элиминаций — method of exhaustion

метод послесплавной диффузии — post-alloy-diffusion technique

потенциометрический компенсационный метод — potentiometric method

поточно-конвейерный метод — flow-line conveyor method

поточный метод — straight-line flow method

метод прерываний — chopped-beam method

приближённый метод — approximate method

метод проб и ошибок — trial-and-error method

метод программирующих программ — programming program method

метод продолжения — setting on points on control

метод пространственного кодирования — coded pattern method

метод пространственной самофиксации — self-fixation space method

прямой метод — direct method

метод псевдослучайных чисел — pseudorandom number method

метод равных высот — equal-altitude method

метод равных деформаций — equal-strain method

метод равных отклонений — equal-deflection method

радиационный метод — radiation method

метод радиоавтографии — radioautograph technique

метод радиоактивных индикаторов — tracer method

радиометрический метод — radiometric method

метод разбавления — dilution method

метод разделения — separation method

метод разделения переменных — method of separation of variables

метод разливки — teeming practice

метод размерностей — dimensional method

разностный метод — difference method

метод разрушающей нагрузки — load-factor method

разрушающий метод — destructive check

метод рассеяния Рэлея — Rayleigh scattering method

метод растра — grid method

метод растрового сканирования — raster-scan method

метод расчёта по допустимым нагрузкам — working stress design method

метод расчёта по разрушающим нагрузкам — ultimate-strength design method

метод расчёта при помощи пробной нагрузки — trial-load method

резонансный метод — resonance method

рентгеноструктурный метод — X-ray diffraction method

метод решения задачи о четвёртой точке — three-point method

метод решета — sieve method

рупорно-линзовый метод радио — horn-and-lens method

метод самоторможения — retardation method

метод свилей — schlieren technique

метод сдвинутого сигнала — offset-signal method

метод секущих — secant method

метод серого клина — gray-wedge method

метод сечений — method of sections

метод сил — work method

символический метод — method of complex numbers

метод симметричных составляющих — method of symmetrical components

метод синхронного накопления — synchronous storage method

метод сканирования полосой — single-line-scan television method

метод сканирования пятном — spot-scan photomultiplier method

метод смещения отдельных узлов — method of separate joint displacement

метод совпадений — coincidence method

метод сосредоточенных параметров — lumped-parameter method

метод спадания заряда — fall-of-charge method

спектроскопический метод — spectroscopic method

метод спирального сканирования — spiral-scan method

метод сплавления — fusion method

метод сплошных сред — continuous field analog technique

метод средних квадратов — midsquare method

статистический метод — statistical technique

статистический метод оценки — statistical estimation

метод статистических испытаний — Monte Carlo method

стробоголографический метод — strobo-holographic method

стробоскопический метод — stroboscopic method

струйный метод — jet test

ступенчатый метод — step-by-step method

субъективный метод — subjective method

метод сухого озоления — dry combustion method

метод сухого порошка — dry method

счётно-импульсный метод — pulse-counting method

табличный метод — diagram method

телевизионный метод электронной аэросъёмки — television method

телевизионный метод электронной фотограмметрии — television method

теневой метод — shadow method

термоанемометрический метод — hot-wire method

топологический метод — topological method

метод точечного вплавления — dot alloying method

точный метод — exact method

метод трёх баз — three-base method

метод триангуляции — triangulation method

метод трилатерации — trilateration method

метод угловой деформации — slope-deflection method

метод угловой модуляции — angular modulation method

метод удаляемого трафарета — rejection mask method

метод удаляемой маски — rejection mask method

метод узлов — method of joints

метод узловых потенциалов — node-voltage method

метод уравновешивания — balancing method

метод усреднения — averaging method

метод фазового контраста — phase contrast

наблюдать методом фазового контраста — examine by phase contrast

метод фазовой плоскости — phase plane method

метод факторизации — factorization method

флотационный метод — floatation method

метод формирования сигналов цветности — colour-processing method

метод центрифугирования — centrifuge method

цепной метод — chain method

численный метод — numerical method

метод Чохральского — Czochralski method

метод Шора — Shore hardness

щуповой метод — stylus method

метод цветоделения — color-separation method

метод цветокодирования — color coding method

методы прогнозирования — forecasting methods

предпочтительный метод — procedure of choice

психометрический метод — psychometric method

Русско-английский большой базовый словарь > метод
104 программируемая схема соединений

1. programmable interconnect

внутреннее соединение — interconnect

межслойные соединения — via interconnect

межкомпонентное соединение — interconnect

межкристальное соединение — chip interconnect

2. programmable interconnection

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

металлизация соединений — interconnection metallization

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

случайные соединения — random interconnections

Русско-английский большой базовый словарь > программируемая схема соединений
105 случайное соединение

1. random coupling

соединение шарниром — coupling with a gland

межплатное соединение — interplanar coupling

межплатные соединения — interplanar coupling

муфта для соединения рукавов — hose coupling

муфта для соединения шлангов — hose coupling

2. random interconnections

взаимное соединение — interconnection

случайные соединения — random interconnections

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

металлизация соединений — interconnection metallization

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

3. random interconnects

внутреннее соединение — interconnect

межслойные соединения — via interconnect

межкомпонентное соединение — interconnect

межкристальное соединение — chip interconnect

программируемая схема соединений — programmable interconnect

Русско-английский большой базовый словарь > случайное соединение
106 соединение

1. bond

канатное соединение — cable bond

соединение внахлест — stitch bond

нарушение соединения — bond failure

соединение наложением — stitch bond

отсутствие соединения — lack of bond

2. nexus

3. aggregate

4. fusion

реакция соединения — fusion reaction

5. linking

соединение блоков данных — data block linking

соединение пресетов между собой — linking presets

6. mergence

7. conjunction

верхнее соединение — superior conjunction

8. concatenation

9. coupling

соединение тяги — rod coupling

соединение валов — shaft coupling

жесткое соединение — rigid coupling

тросовое соединение — rope coupling

втулочное соединение — muff coupling

10. juxtaposition

11. linkage

12. patch

13. coalescence

14. commingling

15. interconnection

взаимное соединение — interconnection

случайные соединения — random interconnections

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

металлизация соединений — interconnection metallization

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

16. joint

место соединения — joint

выполнять соединение — join

соединение взуб — toe joint

соединение в ус — bias joint

соединение линий — line join

17. juxtaposing

18. splice

соединение оптического волновода — optical waveguide splice

ступенчатое соединение внахлестку — step splice

сварное соединение волокна — fused fiber splice

стыковое соединение стенки балки — web splice

19. bonding

термокомпрессионное соединение — thermal compression bonding

термическая сварка; термическое соединение — thermal bonding

соединение горячим прессованием — hot pressure bonding

соединение кабельных оболочек — sheath bonding

диффузионное соединение — diffusion bonding

20. butt-joint

подготовка кромок стыкового соединения — butt-joint preparation

21. catenation

22. conjugation

23. conjuncture

24. connection

схема соединений — connections

соединение труб — pipe connection

время соединения — connection time

лобовое соединение — end connection

полное соединение — full connection

25. joining

соединяющий атрибут; атрибут соединения — joining attribute

соединение шипом в гнездо — joining by mortise and tenon

область действия операции соединения — joining field

клей для стыковых соединений — edge joining adhesive

атрибут соединения — joining attribute

26. liason

27. tie

соединение с помощью электрошины — bus tie

28. ties

29. union; junction; connection; combination; compound; formation

коммутируемое соединение — switched connection

крест для соединения — four-way junction piece

невыполненное соединение — unrouted connection

ненасыщенное соединение — unsaturated compound

непредельное соединение — unsaturated compound

30. association

контекст соединения — association context

31. combination

химическое соединение — chemical combination

реакция соединения нескольких веществ — direct combination

соединение текста и иллюстраций — text and image combination

32. compound

ониевое соединение — onium compound

твердое соединение — solid compound

типовое соединение — index compound

двойное соединение — binary compound

основное соединение — index compound

33. connexion

34. join

соединение труб — pipe joint

соединение на ус — bias joint

тавровое соединение — T joint

глухое соединение — dead joint

зазор в соединении — joint gap

35. junction

блок соединений — junction box

гибридное соединение — hybrid junction

выходное соединение — outgoing junction

соединение сварных швов — weld junction

зона сварного соединения — weld junction

36. juncture

37. link

соединение дорог — road link

ошибка соединения — link error

шинное соединение — bussed link

плавкое соединение — fusible link

коленно-рычажное соединение — toggle link

Синонимический ряд:

1. объединение (сущ.) объединение; спайка; спайку; сплочение

2. совмещение (сущ.) совмещение; сочетание

Антонимический ряд:

разъединение

Русско-английский большой базовый словарь > соединение
107 схема соединений

1. cording diagram

2. interconnect

программируемая схема соединений — programmable interconnect

межкристальное соединение — chip interconnect

межкомпонентное соединение — interconnect

межслойные соединения — via interconnect

3. interconnection

взаимное соединение — interconnection

случайные соединения — random interconnections

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

металлизация соединений — interconnection metallization

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

4. wireing diagram

диаграмма соединений — setup diagram

5. circuit diagram

плата со штампованной схемой соединений — stamped circuit

6. communication chart

таблица соединений — communication chart

7. connection

соединение со сменой хвата — connection with changes of grip

надвижное раструбное соединение — push-fit socket connection

парное соединение; тандемное соединение — tandem connection

очередность соединения в сети — network connection priority

уплотнение подвижного соединения — dynamic connection seal

8. connection diagram

вставное соединение; штыковой разъём — plug-in connection

соединение плавкими перемычками — fusible-link connection

соединение открытым треугольником — open-delta connection

ударопоглощающее соединение — shock-absorbing connection

соединение проводов по цветовому коду — color connection

9. interconnections

соединение, полученное напылением — evaporated interconnection

10. interconnects

11. wiring diagram

карта монтажных соединений — wiring card

кольцевое соединение — ring configuration

таблица монтажных соединений — wiring list

задержка в проводных соединениях — wiring delay

выбор глобальных монтажных соединений — global wiring

Русско-английский большой базовый словарь > схема соединений
108 торговля

1. distribution

массовая торговля — mass distribution

перепись торговли — census distribution

торговля по почте — mail order distribution

2. market

вялая торговля — dull market

свободная торговля — free market

оживленная торговля — brisk market

торговля зерном — the corn market

бойкая торговля — an active market

3. marketing

предметы торговли — marketing

торговля металлами — marketing of metals

4. merchandising

изменение методов торговли — merchandising change

5. salesmanship

6. trading

торговля ценными бумагами — security trading

международная бартерная торговля — switch trading

стабильная структура торговли — fixed trading pattern

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

короткий период оживленной торговли — spell of trading

7. trade; commerce; traffic; business

право торговли — trade law

торговля чаем — tea trade

вел торговлю — did business

закон о торговле — trade act

торговля за день — day trade

8. commerce

мировая торговля — world commerce

свобода торговли — freedom of commerce

договор о торговле — treaty on commerce

торговля процветала — commerce triumphed

запрет торговли — interdiction of commerce

9. traffic

торговля людьми — traffic in persons

торговля женщинами — traffic in women

пограничная торговля — frontier traffic

торговля, снабжение наркотиками — opium traffic

торговля спиртными напитками — the liquor traffic

Синонимический ряд:

продажа (сущ.) продажа; торг

Русско-английский большой базовый словарь > торговля
109 убыток от торговли

trading loss

торговля ценными бумагами — security trading

международная бартерная торговля — switch trading

стабильная структура торговли — fixed trading pattern

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

короткий период оживленной торговли — spell of trading

Русско-английский большой базовый словарь > убыток от торговли
110 условия торговли

1. terms of trade

торговля — trade industry

право торговли — trade law

торговля чаем — tea trade

закон о торговле — trade act

торговля за день — day trade

2. trading conditions

торговля ценными бумагами — security trading

международная бартерная торговля — switch trading

стабильная структура торговли — fixed trading pattern

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

короткий период оживленной торговли — spell of trading

Русско-английский большой базовый словарь > условия торговли
111 конус

air inlet fairing, air intake cone
воздухозаборника (кок)
- воздухозаборника — air intake spike
- воздухозаборника, регулируемый — variable air intake spike
- возмущений (возд. потока) — mach cone
- входной (жаровой трубы) — (flame tube) snout
-, выходной (жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, двухступенчатый, неподвижный (воздухозаборника) — fixed two-stage spike
- за турбиной (стекатель) — turbine exhaust fairing /cone/
- заправки топливом в воздухе — refueling drogue
- маха (конус возмущений) — mach cone
- (-) мишень (буксируемый) — drogue
- насадка (стекатель за турбиной) — turbine exhaust fairing
- ранца (парашюта) — (parachute) pack cone
конический металлический выступ, нашитый на клапан ранца. через отверстие в конусе пропускается гибкая шпилька для зачековки ранца. — а conical metal post sewn to а pack flap. а hole in the cone admits a locking pin.
- распыла (топлива в форсунке) — (fuel) spray pattern (in fuel nozzle)
- реактивного сопла — turbine exhaust cone /fairing/
- регулируемого воздухозаборника — variable air intake spike
- стекателя — turbine exhaust cone /fairing/
-, центрирующий — centering cone
срезать на к. — cut on bias

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > конус
112 межкомпонентное соединение

component interconnection

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

металлизация соединений — interconnection metallization

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

случайные соединения — random interconnections

Русско-английский новый политехнический словарь > межкомпонентное соединение
113 металлизация соединений

interconnection metallization

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

случайные соединения — random interconnections

Русско-английский новый политехнический словарь > металлизация соединений
114 государственная торговля

state trading agency

торговля ценными бумагами — security trading

международная бартерная торговля — switch trading

фирма по торговле недвижимостью — real estate agency

стабильная структура торговли — fixed trading pattern

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

Русско-английский военно-политический словарь > государственная торговля
115 схема вычислений

1. computational scheme

вычисление по шагам — step by step computation

нецифровые вычисления — nonnumeric computation

рекурсивное вычисление — recursive computation

лаборатория вычислений — computation laboratory

пошаговое вычисление — step-by-step computation

2. pattern of calculation

вычисление с фиксированной точкой — fixed-point calculation

тригонометрические вычисления — trigonometric calculations

сортировка с вычислением адреса — address calculation sort

вычисление валютного курса — calculation of exchange rate

триангуляционные вычисления — trigonometric calculations

Русско-английский военно-политический словарь > схема вычислений
116 взаимное соединение

interconnection

случайные соединения — random interconnections

тонкопленочное соединение — thin-film interconnection

металлизация соединений — interconnection metallization

фиксированное соединение — fixed interconnection pattern

Русско-английский словарь по информационным технологиям > взаимное соединение
117 фьючерсная торговля

futures trading

торговля ценными бумагами — security trading

международная бартерная торговля — switch trading

стабильная структура торговли — fixed trading pattern

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

короткий период оживленной торговли — spell of trading

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фьючерсная торговля
118 круг

круг сущ
1. circle
2. round азимутальный круг
1. bearing circle
2. azimuth ring азимутный круг
bearing plate
азимут ухода на второй круг
missed approach azimuth
аэродромный круг полетов
aerodrome traffic circuit
визуальный полет по кругу
visual circling
входить в круг движения
enter the traffic circuit
вхожу в круг
on the upwind leg
выполнять круг полета над аэродромом
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять уход на второй круг
execute go-around
вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
auto go around computer
вычислитель параметров ухода на второй круг
1. overshoot computer
2. go-around computer движение с левым кругом
left-hand traffic
движение с правым кругом
right-hand traffic
девиационный круг
deviation clock
девиационный круг компаса
compass rose
действия при уходе на второй круг
go-around operations
замкнутый круг
jaw
заход на посадку по кругу
circling approach
заход на посадку после полета по кругу
circle-to-land
зона захода на посадку по кругу
circling approach area
испытание по уходу на второй круг
go-around test
круг полета над аэродромом
1. aerodrome circuit
2. aerodrome circle левый круг
left-hand circle
левый круг полета
left circuit
летать по кругу
1. circularize
2. fly the circle 3. fly round летать по кругу над аэродромом
circle the aerodrome
маршрут ухода на второй круг
missed approach procedure track
минимальная высота полета по кругу
minimum circling procedure height
минимум для полетов по кругу
circling minima
на втором круге
on go-around
начальный участок ухода на второй круг
initial stage of go-around
начинать уход на второй круг
initiate go-around
не использовать возможность ухода на второй круг
fail to initiate go-around
полет по замкнутому кругу
closed-circuit flight
полет по кругу
circuit-circling
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу над аэродромом
1. aerodrome circling
2. aerodrome circuit-circling полеты по кругу
circuit flying
посадка с выполнением полного круга захода
full-circle landing
правила полета по кругу
circuit rules
правый круг полета
1. right-hand circle
2. right circuit принимать решение об уходе на второй круг
make decision to go-around
способ ухода на второй круг
go-around mode
схема визуального полета по кругу
visual circling procedure
схема полета по кругу
1. circling procedure
2. circuit pattern схема полетов по кругу
traffic circuit
схема разворота на посадочный круг
base turn procedure
схема ухода на второй круг
1. missed approach procedure
2. overshoot procedure тариф на полет по замкнутому кругу
round trip fare
установленная схема полета по кругу
fixed circuit
установленная схема ухода на второй круг по приборам
instrument missed procedure
уходить на второй круг
1. miss approach
2. go round again уходить на второй круг по заданной схеме
take a missed-approach procedure
уход на второй круг
1. balked landing
2. missed approach 3. go-around flight manoeuvre 4. go-around уход на второй круг с этапа захода на посадку
missed approach operation

Русско-английский авиационный словарь > круг
119 распространение

распространение сущ
propagation
диаграмма распространения шума
noise propagation pattern
длина пути распространения звука
sound propagation distance
длина траектории распространения шума
noise path length
зона распространения
boom carpet
зона распространения шума
noise carpet
направленное распространение
directional propagation
ненаправленное распространение
indirect propagation
распространение волн высокочастотного диапазона
high frequency propagation
распространение звука
sound emission
распространение звукового удара
boom travel
распространение облачности
cloud distribution
распространение пламени
flame spreading
распространение турбулентности
turbulence propagation
распространение шума
1. noise propagation
2. propagation of sound Сектор распространения документации
Distribution Unit
Секция регистрации и распространения
Registry and Distribution Section
(ИКАО) система распространения информации в определенные интервалы времени
fixed-time dissemination system
срочное распространение
prompt dissemination
сферическое распространение волны
spherical wave spreading
схема распространения шумов
noise map
траектория распространения
propagation path
траектория распространения звукового удара
boom propagation path
траектория распространения шума
1. noise path
2. approach noise path угол распространения шума при взлете
takeoff noise angle
угол распространения шума при заходе на посадку
approach noise angle

Русско-английский авиационный словарь > распространение
120 установленный

багаж сверх установленной нормы провоза
excess baggage
воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
improperly loaded aircraft
выдерживать установленный порядок полетов
maintain the flight procedure
вылетать за установленные пределы
overfly
выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
execute an emergency procedure
высота установленная заданием на полет
specified altitude
высота установленного маршрута движения
traffic pattern altitude
гильза, установленная впритык
tuck-in sleeve
двигатель, установленный в мотогондоле
naccele-mounted engine
двигатель, установленный вне фюзеляжа
outboard engine
двигатель, установленный в отдельной гондоле
podded engine
двигатель, установленный в фюзеляже
in-board engine
двигатель, установленный на крыле
on-wing mounted engine
двигатель, установленный на пилоне
pylon-mounted engine
деталь, установленная на прессовой посадке
force-fit part
линия пути установленной схемы
procedure track
метеоусловия ниже установленного минимума
below minima weather
набор высоты на начальном участке установленной траектории
normal initial climb operation
надзор, установленный государством
supervision approved by the State
нарушать установленный порядок
violate the law
на установленной высоте
at appropriate altitude
не выполнять установленную схему
fail to follow the procedure
не соблюдать установленные ограничения
fail to observe the limitations
отклонение от установленных стандартов
departure from the standards
отступать от установленных правил
depart from the rules
полет вне установленного маршрута
off-airway flight
полет в установленной зоне
standoff flight
полет в установленном секторе
sector flight
полет по установленным правилам
flight under the rules
превышение установленных нагрузок
overstressing
прокладка маршрута вне установленной авиатрассы
off-airway routing
разворот по установленной схеме
procedure turn
расписание, установленное перевозчиком
carrier's timetable
специально установленный тариф
specified fare
тарифная ставка, установленная авиаперевозчиком
air carrier tariff
установленная величина давления
specific pressure datum
установленная схема вылета по приборам
standard instrument departure chart
установленная схема полета по кругу
fixed circuit
установленная схема ухода на второй круг по приборам
instrument missed procedure
установленная тарифная ставка
established tariff
установленная точка отрыва при взлете
takeoff fix
установленное повреждение воздушного судна
known aircraft damage
установленные обязанности в полете
prescribed flight duty
установленные стояночные колодки
inserted chocks
установленные характеристики
specified characteristics
установленный авиакомпанией порядок
aviation company procedure
установленный в гондоле
nacelle-mounted
установленный износ
assessed contribution
установленный маршрут
1. predetermined route
2. specified route установленный маршрут полета
the route to be followed
установленный на воздушном судне
airborne
установленный на двигателе
engine-mounted
установленный порядок выполнения полета
approved flight procedure
установленный порядок обслуживания
routine servicing
установленный профиль
intended profile
характеристики, установленные техническим заданием
scheduled performances
чартерный рейс по установленному маршруту
on-route charter
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear is down and locked
штраф за превышение установленного уровня шума
noise charge

Русско-английский авиационный словарь > установленный

Страницы

См. также в других словарях:

Fixed-pattern noise — For fixed pattern noise in video projectors see Screen door effect. Fixed pattern noise is the term given to a particular noise pattern on digital imaging sensors often noticeable during longer exposure shots where particular pixels are… … Wikipedia
Fixed Pattern Noise — Der Fliegengittereffekt (englisch Screen Door Effect (SDE) oder FPN (Fixed Pattern Noise)) ist ein permanent sichtbares Bildartefakt bei digitalen Videoprojektoren. Dieser Effekt tritt überwiegend bei LCD Projektoren auf, aber auch bei und D ILA… … Deutsch Wikipedia
fixed-pattern metallization — fiksuotųjų sujungimų metalizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed pattern metallization vok. Metallisierung fester Verbindungsleitungen, f rus. металлизация для формирования фиксированных межсоединений, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
pattern — I UK [ˈpætə(r)n] / US [ˈpætərn] noun [countable] Word forms pattern : singular pattern plural patterns *** 1) a series of actions or events that together show how things normally happen or are done pattern of: Patterns of employment in urban… … English dictionary
pattern — pat|tern1 [ pætərn ] noun count *** 1. ) a series of actions or events that together show how things normally happen or are done: We examined patterns of behavior in young children. follow a pattern (=happen according to a pattern): Training and… … Usage of the words and phrases in modern English
Pattern 1853 Enfield — Rifle Musket 1853 Enfield Rifle Musket Type Rifled Musket Place of origin … Wikipedia
in a fixed pattern — in a set configuration … English contemporary dictionary
Fixed action pattern — Kelp Gull chicks peck at red spot on mother s beak to stimulate regurgitating reflex. In ethology, a fixed action pattern (FAP), or modal action pattern, is an instinctive behavioral sequence that is indivisible and runs to completion.[1] … Wikipedia
pattern — 1 noun (C) 1 OF EVENTS the regular way in which something happens, develops, or is done: Watch for changes in her breathing pattern. | a strange pattern of events | follow a set pattern (=always happen or develop in the same fixed way): Romantic… … Longman dictionary of contemporary English
Pattern — A pattern, from the French patron, is a theme of recurring events or objects, sometimes referred to as elements of a set. These elements repeat in a predictable manner. It can be a template or model which can be used to generate things or parts… … Wikipedia
pattern — pat|tern1 W1S3 [ˈpætən US ˈpætərn] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: patron, from Medieval Latin patronus; PATRON] 1.) the regular way in which something happens, develops, or is done ▪ Weather patterns have changed in recent years.… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

fixed pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

fixed pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: